Melinera Z30535 Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Pour la maison Melinera Z30535. Melinera Z30535 Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio
- Page / 2
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
R O R O BG
Декоративна фигура със сензор
Увод
Преди употреба се запознайте с продукта. За целта прочетете внимателно упътването за обслуж-
ване и инструкциите за безопасност. Използвайте продукта само според описанието и само според
посочените области на употреба. Съхранявайте упътването на сигурно място. Когато предавате
продукта на трети лица, предавайте с него и всички документи.
Употреба по предназначение
Този продукт е предназначен за декорация на личния екстериор и разполага с вграден датчик9¯»9IJª¥Æ²¥J
Промяна на продукта или употреба, различна от описаната, е недопустима и води до повре²J
Освен това може да се стигне до други животозастрашаващи опасности и наранявания. Производителят
не носи отговорност за щети, възникнали поради нецелесъобразна употреба. Продуктът не е предназначен
за стопански цели.
Описание на частите
1
Превключвател ON / OFF (Вкл. / Изкл.)
2
Гнездо за батерии
Технически данни
Батерии: 2 x 1,5 V AA
Съдържание на опаковката
Винаги проверявайте непосредствено след разопаковане за пълната наличност на съдържанието и безу-
пречното състояние на уреда.
1 декоративна фигура с датчик за движение
2 батерии от 1,5 V
AA
1 инструкция за употреба
RO
HR
Detector de mişcare
Introducere
Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie manualul de utili-
zare şi indicaţiile de siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare
indicate. Păstraţi bine aceste instrucţiuni. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea
şi documentaţia acestuia.
Utilizare conform scopului
Acest produs este destinat decorării spaţiilor private exterioare şi deţine un senzor integrat de mişcare.
O altă utilizare decât cea descrisă mai sus sau o modificare a produsului nu este permisă şi cauzează deteriorări. În
plus, urmarea pot fi pericole de moarte şi accidentări. Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare sco-
pului, producătorul nu preia nicio responsabilitate. Acest produs nu este destinat utilizării comerciale.
Descrierea componentelor
1
Întrerupător ON- / OFF (PORNIT- / OPRIT)
2
Compartiment de baterii
Specificaţii tehnice
Baterii: 2 x 1,5 V AA
Pachet de livrare
Verificaţi imediat după despachetare dacă pachetul de livrare este complet şi dacă aparatul este într-o stare irepro-
şabilă.
1 Figură decorativă cu senzor de mişcare
2 baterii AA de 1,5 V
1 Manual de utilizare
Indicaţii de siguranţă
AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ŞI
COPII! Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în apropierea materialului de ambalaj şi produsului.
În caz contrar există pericol de moarte prin asfixiere. Nu păstraţi produsul la îndemâna copiilor.
GB/CY
GB/CYGB/CY
HR HR
Împingeţi întrerupătorul ON / OFF
1
în poziţia OFF, pentru a dezactiva senzorul de mişcare.
Indicaţie: Senzorii de mişcare funcţionează numai la lumină.
Curăţare
Curăţaţi produsul cu o lavetă uşor umezită, fără scame. La murdăriri mai puternice puteţi umezi laveta şi cu leşie
de săpun.
Nu folosiţi pentru curăţare substanţe chimice, abrazive sau obiecte ascuţite. În caz contrar produsul se poate
deteriora.
Nu introduceţi produsul niciodată în apă sau alte lichide. În caz contrar produsul se poate deteriora.
Înlăturare
Ambalajul este din materiale ecologice, care pot fi înlăturate în punctele locale de reciclare.
Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi afla în localitatea dvs. sau la administraţia locală.
Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncaţi produsul dvs. la gunoiul menajer atunci când nu mai
poate fi folosit, ci duceţi-l la punct corespunzător de salubrizare. Vă puteţi informa cu privire la punctele
de colectare şi orarul acestora la o instituţie competentă.
Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 / 66 / EC. Predaţi bateriile şi / sau apara-
tul prin intermediul punctelor de colectare indicate.
Dăunarea mediului înconjurător prin înlăturarea necorespunzătoare a bateriilor!
Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun de aceea
tratamentului deşeurilor speciale. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmiu,
Hg = Mercur, Pb = Plumb. De aceea, predaţi bateriile consumate la un punct de colectare comunal.
EMC
IPX3
Denumire produs:
Detector de mişcare
Nr.model: Z30535A, Z30535B, Z30535C
Versiune: 11 / 2011
ATENŢIE! Acest produs nu este o jucărie! Păstraţi produsul la distanţă faţă de copii. Copii nu pot recunoaşte
pericolele cauzate de produsele electrice.
Produsul este un obiect de decorare şi nu este o jucărie pentru copii!
Nu folosiţi produsul atunci când aţi constatat o deteriorare.
IMPORTANT! Senzorii de mişcare nu vă protejează contra spargerilor.
Indicaţii de siguranţă referitoare la baterii
AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE! Nu lăsaţi bateriile să ajungă pe mâinile copiilor. Nu lăsaţi bateriile
peste tot. Există pericolul ca acestea să fie înghiţite de copii sau animalele de casă. Consultaţi imediat un medic
în caz de înghiţirea unei baterii.
PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încărcaţi niciodată baterii, ce nu pot fi încărcate, nu le supuneţi unui
scurt circuit şi / sau nu le deschideţi. Urmarea pot fi supraîncălzirea, pericol de incendiu sau spargerea.
Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc sau apă. Bateriile pot exploda.
Înlăturaţi imediat bateriile goale din produs. În caz contrar există pericol mărit de scurgere.
Înlocuiţi întotdeauna ambele baterii în acelaşi timp şi folosiţi numai baterii de acelaşi tip.
Nu folosiţi baterii de tipuri diferite sau baterii noi şi vechi în acelaşi timp.
Verificaţi în mod regulat bateriile cu privire la scurgeri.
Bateriile scurse sau deteriorate pot cauza în contactul cu pielea arsuri; purtaţi de aceea neapărat
mănuşi de protecţie corespunzătoare!
În caz că, nu folosiţi pentru mai mult timp produsul, scoateţi bateriile din acesta.
La introducerea bateriilor aveţi grijă la polaritatea corectă! Aceasta este indicată în compartimentul bateriilor. În
caz contrar bateriile pot exploda.
Scoateţi bateriile consumate din aparat. Bateriile foarte vechi sau consumate se pot scurge. Lichidul chimic cau-
zează deteriorarea produsului.
Punere în funcţiune
Introducerea / schimbarea bateriilor
Împingeţi întrerupătorul ON / OFF
1
de pe partea inferioară a produsului în poziţia OFF (vezi fig. A), înainte
de a introduce bateriile.
Deschideţi compartimentul de baterii
2
cu o şurubelniţă în cruce.
Introduceţi 2 baterii AA de 1,5 V conform polarităţii (+ / –) în compartimentul de baterii
2
.
Închideţi compartimentul de baterii
2
din nou cu şurubelniţa în cruce.
Pornire- / Oprire
Împingeţi întrerupătorul ON / OFF
1
de pe partea inferioară a produsului în poziţia ON, pentru a activa sen-
zorul de mişcare. Atunci când se află o persoană în raza de acţiune, senzorul de mişcare reacţionează.
Čišćenje
Čistite proizvod vlažnom krpom bez vlakanca. U slučaju jače prljavštine možete malo nasapunati krpu.
Ne upotrebljavajte za čišćenje kemijska, abrazivna sredstva ili oštre predmete. U protivnom može doći do
oštećenja proizvoda.
Nikada ne uranjajte proizod u vodu ili druge tekućine. U protivnom može doći do oštećenja proizvoda.
Zbrinjavanje otpada
Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog materijala, kojeg možete odložiti preko
lokalnih reciklažnih mjesta.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati pri Vašem općinskom ili gradskom komu-
nalnom uredu.
Ne bacajte dotrajali proizvod u smeće iz kućanstva, zbog zaštite okoline, već ga predajte na mjestu za
stručno odlaganje otpada. Informacije o mjestima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu
možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom uredu.
Oštećene ili istrošene baterije potrebno je sukladno smjernici 2006 / 66 / EC predati sustavu reciklaže. Vratite
baterije i / ili uređaj preko ponuđenih sabirnih ustanova.
Ugrožavanje okoliša kroz pogrešno uklanjanje baterija!
Baterije se ne smije uklanjati zajedno s kućnim otpadom. Iste mogu sadržavati otrovne teške metale i obvezno ih je
uklanjati sukladno odredbama za poseban otpad. Kemički znakovi teških metala su slijedeći: Cd = kadmij, Hg =
živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada.
EMC
IPX3
Opis proizvoda:
Senzor pokreta
Model br.: Z30535A, Z30535B, Z30535C
Verzija: 11 / 2011
OPREZ! Ovaj proizvod nije dječja igračka! Držite proizvod podalje od djece. Djeca nemogu prepoznati
opasnosti koje prijete pri rukovanju električnim proizvodima.
Ovaj proizvod je predmet za ukrašavanje i nije dječja igračka!
Ne rabite proizvod, ako ustanovite bilo kakva oštećenja.
VAŽNO! Dojavnik gibanja ne štiti od provale.
Sigurnosne upute za baterije
UPOZORENJE!
OPASNO ZA ŽIVOT! Baterije ne spadaju u dječje ruke. Ne ostavljajte baterije posvuda
ležati. Postoji opasnost da ih progutaju djeca ili kućni ljubimci. U slučaju da se progutaju, odmah potražite liječnika.
OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Ne punite nenapunjive baterije ponovno, ne spajajte ih ponovno
i / ili ne otvarajte ih. Isto bi moglo prouzročiti pregrijavanje, opasnost od požara ili raspuknuće. Ne
bacajte baterije nikad u vatru ili vodu. Baterije bi mogle eksplodirati.
Prazne baterije odmah izvadite iz proizvoda. U protivnom postoji povećana opasnost da baterija isteće.
Uvijek mijenjajte istovremeno obadvije baterije i stavljajte samo baterije iste vrste.
Ne upotrebljavajte baterije različitih vrsta ili zajedno rabljenu i novu bateriju.
Redovito provjeravajte nepropusnost baterija.
U slučaju istjecanja ili oštećenja baterija može doći do nagrizavanja u dodiru s kožom; stoga u tom
slučaju obavezno nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.
Ako proizvod duže vrijeme ne koristite, izvadite iz njega baterije.
Kod umetanja baterija pazite da polovi budu ispravno postavljeni. Postavljanje polova je prikazano na pretincu
za baterije. U protivnom baterije mogu eksplodirati.
Istrošene baterije smjesta otklonite iz uređaja. Veoma stare ili rabljene baterije mogle bi iscurjeti. Kemička tekućina
može prouzročiti štete na proizvodu.
Stavljanje u pogon
Postavljanje / zamjena baterije
Prije nego što umetnete baterije, pritisnite sklopku ON / OFF
1
na dnu proizvoda na poziciju OFF (vidite
prikaz A).
Otvorite baterijsko kućište
2
pomoću križnog izvijača.
Umetnite 2 baterije od 1,5 V AA sukladno ispravnoj polarnosti (+ / –) u baterijsko kućište
2
.
Ponovno zatvorite baterijsko kućište
2
pomoću križnog izvijača.
Uključivanje / isključivanje
Pritisnite sklopku ON / OFF
1
na donjoj strani proizvoda na poziciju ON, kako bi uključili dojavnik gibanja.
Dojavnik gibanja reagira, čim se osoba nalazi u njegovom reakcijskom području.
Pritisnite sklopku ON / OFF
1
na poziciju OFF, kako bi isključili dojavnik gibanja.
Uputa: Dojavnik gibanja funkcionira isključivo na svjetlosti.
Senzor pokreta
Uvod
Upoznajte se sa uređajem, prije prvog stavljanja u pogon. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za
uporabu i sigurnost. Rabite uređaj isključivo sukladno opisu i za navedena područja primjene. Dobro
sačuvajte ove upute za uporabu. U slučaju prosljeđivanja uređaja trećim osobama, predajte također svu
pripadajuću dokumentaciju.
Propisana namjena
Ovaj proizvod je prikladan za ukrašavanje privatnog vanjskog prostora i opremljen je s ugrađenim9&/)L*3
gibanja. Svaka druga uporaba osim prethodno opisane ili promjena proizvoda nije dozvoljena i prou*%&
oštećenja. Nadalje, isto bi moglo prouzročiti opasnost po život i ozljede. Proizvođač ne preuzima nikakvu
odgovornost za štete nastale od nenamjenske uporabe. Proizvod nije namijenjen za komercijalne svrhe.
Opis dijelova
1
Sklopka ON / OFF (uključivanje / isključivanje)
2
Pretinac za baterije
Tehnički podaci
Baterije: 2 x 1,5 V tip AA
Opseg isporuke
Odmah nakon otvaranja paketa provjerite da li su svi dijelovi unutra, te da li je uređaj ispravan.
1 Dekorativna figura s dojavnikom gibanja
2 1,5 V
tip AA Baterije
1 Upute za korištenje
Sigurnosne upute
UPOZORENJE!
OPASNOST ZA ŽIVOT I OPASNOST OD OZLJEDA ZA BEBE I DJECU!
Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora sa ambalažom i proizvodom. Opasno za život zbog
mogućnosti gušenja ambalažom. Držite proizvod uvijek podalje od djece.
Cleaning
Clean the product with a slightly dampened, non-fluffing cloth. To remove more stubborn dirt, you can also
dampen the cloth with a weak soap solution.
Do not use chemical cleaners, scouring agents or sharp objects for cleaning. These can damage the product.
Never immerse the product in water or other liquids. This can damage the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of
its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can
be obtained from your local authority.
Defective or used batteries have to be recycled in line with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the
device via the recycling facilities provided.
Environmental damage through incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject
to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point.
EMC
IPX3
Product Description:
Motion sensor
Model No.: Z30535A, Z30535B, Z30535C
Version: 11 / 2011
CAUTION! This product is not a children’s toy! Keep the product away from children. Children are not able to
appreciate the dangers associated with electrical products.
This product is a decorative object and not a children’s toy!
Do not use the product if you notice any signs of damage.
IMPORTANT! The movement detector does not provide any protection against burglary.
Battery Safet y Instructions
WARNING!
DANGER TO LIFE! Keep batteries out of the reach of children. Do not leave batteries lying around.
There is a risk of children or animals swallowing them. Consult a doctor immediately if a battery is swallowed.
EXPLOSION HAZARD! Never recharge nonrechargeable batteries, short-circuit and / or open
batteries. This can cause them to overheat, burn or burst. Never throw batteries into fire or water. The
batteries may explode.
Remove spent batteries from the product immediately. Otherwise there is an increased risk of leakage.
Always replace both batteries at the same time and only use batteries of the same type.
Do not use different types of batteries or mix used and new batteries together.
Check regularly that the batteries are not leaking.
Leaked or damaged batteries can cause chemical burns if they come into contact with the skin; in
such cases you must wear suitable protective gloves.
Remove the batteries from the product if it is not in use for any length of time.
Make sure that the polarity is correct when you insert the batteries. This is indicated in the battery compartment.
The batteries can otherwise explode.
Remove used batteries from the device. Very old or used batteries may leak. The chemical fluid can damage the
product.
Operation
Inserting / Changing the Batteries
Before you insert the batteries, slide the ON / OFF switch
1
on the underside of the product into the OFF
position (see Fig. A).
Open the battery compartment
2
with a crosshead screwdriver.
Insert 2 x 1.5 V AA batteries in the battery compartment
2
with the correct polarity (+ / –).
Close the battery compartment
2
using the crosshead screwdriver.
Switching ON / OFF
To switch on the motion detector, slide the ON / OFF switch
1
on the underside of the product into the ON
position. The motion detector reacts as soon as a person enters its reaction range.
To switch off the motion detector, slide the ON / OFF switch
1
into the OFF position.
Note: The movement detector function only under the light.
Motion sensor
Introduction
Before assembling and using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product
first. Read the following operation instructions and safety instructions carefully. Only use the product as
described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If
you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product.
Proper Use
This product is suitable for private outdoor use as decoration and is equipped with an inbuilt movement !!J
Any use other than that described above or any modification of the product is not permissible and will9%O!9L
damage. Misuse may also result in other life-threatening risks and injury. The product is for private use only /
is not intended for medical or commercial use.
Description of parts
1
ON / OFF switch
2
Battery compartment
Technical data
Batteries: 2 x 1.5 V AA
Delivery scope
Check immediately on unpacking that the delivery is complete and the product is in perfect condition.
1 Decorative figure with motion sensor
2 1.5 V
AA batteries
1 Operating instructions
Safety Instructions
WARNING!
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children unattended with packaging materials or the product. There is
otherwise a risk of fatal injury by suffocation. Always keep children away from the product.
MOTION SENSOR
Operation and Safety Notes
SENZOR POKRETA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30535A
1 2
Z30535B
1 2
Z30535C
1 2
A
O
N
O
F
F
ON
OFF
1
Z30535A
Z30535B
Z30535C
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
ДЕКОРАТИВНА ФИГУРА СЪС СЕНЗОР
Инструкции за обслужване и безопасност
DETECTOR DE MIŞCARE
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
56391_mel_Deko-Figur_Content_7.indd 1 01.10.10 11:40
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici9www.lidl.hr.
1
2
Plus de documents pour Pour la maison Melinera Z30535
Melinera Z30535 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Melinera Z30535 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Melinera Z30535 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Melinera Z30535 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Melinera Z30535 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Produits connexes et manuels pour Pour la maison Melinera Z30535
(46 pages)
(56 pages)
(85 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 3.254 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels