Melinera Z30253-BS Manuel d'utilisateur

3 Melinera®1 23454404_LED-Lichtervorhang_Content_LB5.indd 3 22.06.10 15:30

12 IT/MTMelinera®IntroduzioneUtilizzo previsto ...Pagina 13Dotazione ...

13 IT/MTMelinera® IntroduzioneTendina luminosa a LED Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono i

14 IT/MTMelinera® Introduzione89ventose 1 istruzioni d‘uso Descrizione dei componenti1 Tendina luminosa a LED 2 Dispositivo di comando3 Alimentat

15 IT/MTMelinera®Avvertenze di sicurezzaAvvertenze di sicurezzaIn caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso viene annullato i

16 IT/MTMelinera®Avvertenze di sicurezza Eviti il pericolo di vita per scossa elettrica! Si assicuri prima dell‘uso che la tensione esistente in re

17 IT/MTMelinera®Avvertenze di sicurezza / Utilizzo Il filo di luci a LED 1 non deve essere collegato elettricamente a un’altra ghirlanda di luci.

18 IT/MTMelinera®Pulizia e manutenzione / Smaltimento Pulizia e manutenzioneNOTA: Tutte le lampadine sono collegate in serie. Il guasto di una lampa

19 IT/MTMelinera®Smaltimento Non smaltisca il prodotto usato nei rifiuti domestici ma ese-gua uno smaltimento professionale. Riguardo ai punti di rac

20 PTMelinera®IntroduçãoUtilização adequada ...Página 21Material fornecido ...

21 PTMelinera® IntroduçãoCortina de luzes LED Introdução O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém indicações importa

4 ESMelinera®IntroducciónUso conforme a su finalidad ...Página 5Volumen de suministro ...

22 PTMelinera® Introdução / Indicações de segurança Descrição das peças1 Cortina de luzes LED2 Comando3 Fonte de alimentação4 Ventosa Dados

23 PTMelinera®Indicações de segurançamateriais ou pessoais causados por um manuseamento incorrecto ou pela inobservância das indicações de segurança!

24 PTMelinera®Indicações de segurança Este artigo não possui quaisquer peças que necessitem de manu-tenção por parte do consumidor. As lâmpadas não

25 PTMelinera®Utilização / Limpeza e conservação Utilização Utilize as ventosas 4 para fixar a cortina de luzes no vidro da janela ou semelhante.

26 PTMelinera®Limpeza e conservação / Eliminação Para a limpeza, utilize somente uma escova macia. Não utilize solventes, benzina ou produtos seme

27 GB/MTMelinera®Table of ContentsIntroductionIntended Use ...Page 28Delivery

28 GB/MTMelinera®IntroductionIndoor LED curtain lights Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They cont

29 GB/MTMelinera®Introduction / Safety Information Description of parts1 Indoor LED curtain lights 2 Control3 Mains adapter4 Suction cup Techn

30 GB/MTMelinera®Safety Information WARNING! DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the

31 GB/MTMelinera®Safety Information / Use Never open any of the electrical parts or insert any kind of object into them.  Protect the mains cable

5 ESMelinera® IntroducciónCortina de luces LED Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este pro-ducto. Contiene importantes

32 GB/MTMelinera®Use / Cleaning and care Plug the mains adapter 3 into the socket. Press the button on the control 2 to switch to the next light

33 GB/MTMelinera® Disposal Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilitie

34 DE/AT/CHMelinera®InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 35Lieferumfang ...

35 DE/AT/CHMelinera® EinleitungLED-Lichtervorhang Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinwei

36 DE/AT/CHMelinera® Einleitung89Saugnäpfe1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung1 LED-Lichtervorhang2 Bedienteil3 Netzteil4 Saugnapf Technische D

37 DE/AT/CHMelinera®SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

38 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das LED-Lichternetz 1 und das Netzteil auf etwaige Beschädigungen. 

39 DE/AT/CHMelinera®... / Anwendung / Reinigung und Pflege Ziehen Sie nicht am Kabel des LED-Lichternetzes 1 und stellen Sie sicher, dass es so ve

Sicherheit / Bedienung40 DE/AT/CHMelinera®Reinigung und Pflege / Entsorgung VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf

41 DE/AT/CHMelinera®Produktinformation:LED-LichtervorhangModell-Nr.: Z30253Version: 0ϳ/ 201Y EMC 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB5.indd 4

6 ESMelinera® Introducción890!/1 Manual de instrucciones Descripción de las piezas1 Cortina de luces LED2 Mando3 Alimentador4 Ventosa Dato

7 ESMelinera®Indicaciones de seguridadIndicaciones de seguridad¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anulará el

8 ESMelinera®Indicaciones de seguridad Antes de cada conexión a la red, compruebe que la red luminosa LED 1 y la fuente de alimentación se encuentr

9 ESMelinera®Indicaciones ... / Aplicación / Limpieza y mantenimiento No tire del cable de la red luminosa LED 1, y asegure su coloca-ción de mo

10 ESMelinera®Limpieza y mantenimiento / Eliminación ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRI-CA! Por motivos de seguridad, nunca deberá limpiar el a

11 ESMelinera®Información sobre el producto:Cortina de luces LEDModelo Nº: Z30253Versión: 0ϳ / 201Y EMC54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB5.indd