Melinera Z30893A/Z30893C/Z30893F Manuel d'utilisateur

IAN 91647 LED LIGHt DECOratIOn LED LIGHt DECOratIOn Operation and Safety Notes ŁańCuCH śWIEtLny LED Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

10 PLŁańcuch świetlny LED Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemNiniejszy produkt nadaje się wyłącznie do oświetlania suchych pomieszczeń wewnętrz

11 PL NIEBEZPIECZEŃ-STWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI! Nigdy bez nad-zoru nie należy pozostawiać dzieci z materiałem opako-wan

12 PL Należy unikać mechanicznego przeciążania produktu! Wprzypadku uszkodzeń, konieczności naprawy lub innych problemów należy zwrócić się do w

13 PL Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpa-dów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

14 HURendeltetésszerű használat ...Oldal 15Alkatrészleírás ...Oldal 15Műszaki adatok ...

15 HULED fényfüzér Rendeltetésszerű használatEz a termék kizárólag száraz beltéri helyiségekben, magán-használatban történő világításra alkalmas. A

16 HUBiztonsági utasításokŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL! KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK ÉLET- ÉS

17 HU Soha ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy nedvesség hatásának, mert ellenkező esetben a termék károsodhat. Kerülje a termék m

18 HU A környezete érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és a

19 SIPredvidena uporaba ...Stran 20Opis delov ...Stran 20Tehn

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 14SI Na

20 SILED-svetilna veriga Predvidena uporabaTa izdelek je primeren izključno za osvetlitev v suhih notranjih prostorih za zasebne namene. Izdelek n

21 SInevarnost zadušitve. Izdelek hranite izven dosega otrok. SMRTNA NEVARNOST! Baterije ne sodijo v otroške roke. Baterij ne pustite ležati vsepovsod

22 SI Svetilne verige nikoli ne priključite neposredno v 230 V vtičnico. Začetek uporabe Vstavljanje/menjavanje baterij Glejte sl. A. Vk

23 SIBaterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določ-bam za ravnanje z nevarn

24 SI 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno del

25 CZPoužívání v souladu s určením ...Strana 26Popis dílů ...Strana 26Technická data .

26 CZSvětelný LED řetěz Používání v souladu s určenímTento výrobek je určen jen k privátnímu použití a kosvětlení suchých, vnitřních prostorů. Výr

27 CZ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy samotné s oba-lovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. D

28 CZ Tento výrobek neobsahuje žádné díly u nichž by musel spotřebitel provádět údržbu. Svíticí prostředky nelze vyměnit. Světelný řetěz se nesmí

29 CZPb Škody na životním prostředí způsobené nesprávným odstraněním baterií do odpadu!Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsaho

3 ON OFFAON OFFB231Z30893A Z30893F

30 SKPoužívanie v súlade s určeným účelom ...Strana 31Popis častí ...

31 SKLED svetelná reťaz Používanie v súlade s určeným účelomTento výrobok je určený výlučne na súkromné účely na osvetlenie v suchých interiéroch.

32 SK NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-STVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiá-lom.

33 SK Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže udržiavať spotrebiteľ. Osvetľovacie prostriedky sa nedajú vymeniť. Svetelnú reťaz nemožno elektri

34 SKBatérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchá-dzať s nimi ako s nebezpečným odpa

35 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 36Teilebeschreibung ...

36 DE/AT/CHLED-Lichterkette Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung in trockenen Innenräumen für den private

37 DE/AT/CHdem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kind

38 DE/AT/CH Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. Dieser Artikel e

39 DE/AT/CHDefekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät ü

4 ON OFFCON OFFD12213Z30893C Z31539AZ31539B 3

IAN 91647OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30893A / Z30893C / Z30893F / Z31539A / Z31539BVersion: 06 / 2013L

5 GBIntended use ... Page 6Description of parts ... Page 6Techn

6 GBLED Light Decoration Intended useThis product is only suitable for private use for decorating in dry indoor rooms. This product is not intende

7 GB DANGER OF DEATH! Children should not be allowed to handle batteries. Do not leave batteries lying around. There is a danger that they may be s

8 GB Before first use Inserting / replacing batteries See fig. A. Switching on and off See fig. B / C / D. Cleaning and care Use a feath

9 PLZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...........Strona 10Opis części ............