Melinera Z29617 Manuel d'utilisateur

SOLAR-DEKOSTECKER Bedienungs- und Sicherheitshinweise DECORATIEVE STEKERS OP ZONNE-ENERGIE Bedienings- en veiligheidsinstructies1 DÉCORATION LU

10 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Funktionsweise Verwenden Sie Schutzhandschuhe! Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der

11 DE/AT/CHInbetriebnahme Inbetriebnahme Leuchte montieren und aufstellen (Abb. A) Montieren Sie die Leuchte gemäß Abb. A. Stecken Sie die Leu

12 DE/AT/CHInbetriebnahme Stellen Sie den AUTO / OFF-Schalter 11 an der Unterseite des Solargehäuses 5 auf die Position AUTO, um den Akku 9 aufzulad

13 DE/AT/CHInbetriebnahme Fehler beheben = Problem = Ursache = Lösung Die Leuchte leuchtet bei Dunkelheit nicht, obwohl sie den ganzen Tag dem S

14 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Entsorgung Reinigung und Pflege Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde hierbei Schaden nehm

15 DE/AT/CHEntsorgunghandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.EMC

16 FR/CHTable des matièresUtilisation conforme ... Page 17Description des pièces ...

17 FR/CHUtilisation … / Description des … / CaractéristiquesDécoration lumineuse solaire Utilisation conformeCe produit est conçu pour un éclairag

18 FR/CHCaractéristiques / Contenu … / Instructions de …Protection : IP44 (protégé contre les projections de liquides)N° du modèle : Z29617A (

19 FR/CHInstructions de sécuritéassumé ni garantie ni responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation erronée ou l

DE / AT /CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 16IT / CH Indicazioni

20 FR/CHInstructions de sécurité / Fonctionnement Si les accus sont trop vieux ou usés, le liquide chimique qu’ils contiennent peut s’écouler et end

21 FR/CHMise en service Mise en service Montage et installation de la lampe (ill. A) Montez la lampe conformément à la fig. A. Planter la lamp

22 FR/CHMise en service Régler l’interrupteur AUTO / OFF 11 sur la face inférieure du boîtier 5 sur la position AUTO pour charger l’accu 9. Rempla

23 FR/CHMise en service Dépannage = Problème = Cause = Solution La lampe ne s’allume pas dans l’obscurité, malgré son exposition aux rayons solai

24 FR/CHNettoyage et entretien / Recyclage Nettoyage et entretien Ne pas utiliser de solvants, essences ou autres, ceci endom-mage l’appareil. U

25 FR/CHRecyclageLes accus ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures ména-gères. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent êt

26 IT/CHIndiceUtilizzo secondo destinazione...Pagina 27Descrizione dei componenti ...Pagina 27Dati tecnici ...

27 IT/CHUtilizzo … / Descrizione … / Dati tecniciLampada decorativa ad energia solare Utilizzo secondo destinazioneQuesto prodotto è adatto a ess

28 IT/CHDati tecnici / Volume … / Avvertenze di sicurezzaTipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d’acqua)Modello no: Z29617A (libellu

29 IT/CHAvvertenze di sicurezza AVVISO! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il m

3 Z29617BZ29617CZ29617AZ29617D1

30 IT/CHAvvertenze di sicurezza / Modo di funzionamento Utilizzare guanti protettivi! Accumulatori scarichi o danneggiati possono causare corros

31 IT/CHAvvio Avvio Montaggio e installazione della lampada (fig. A) Montare la lampada come indicato in fig. A. Infilare la lampada nella base

32 IT/CHAvvio Reclinare la centralina solare 5 in posizione orizzontale.  Porre l’interruttore AUTO / OFF 11 posto sul lato inferiore della centra

33 IT/CHAvvio Rimozione degli errori = Problema = Causa = Soluzione Al buio la lampada non illumina, sebbene sia stata esposta alla luce del sole

34 IT/CHPulizia e manutenzione / Smaltimento Pulizia e manutenzione Non utilizzare solventi, benzina o prodotti similari. L’apparecchio ne verrebb

35 IT/CHSmaltimentoLe batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere

36 NLInhoudsopgaveDoelmatig gebruik ...Pagina 37Onderdelenbeschrijving ... Pagin

37 NLDoelmatig / Onderdelenbeschrijving / Technische …Decoratieve stekers op zonne-energie Doelmatig gebruikDit product is bedoeld voor de lichtdecor

38 NLTechnische … / Inhoud van … / VeiligheidsinstructiesBeschermingsgraad: IP44 (tegen spatwater beschermd)Modelnr.: Z29617A (libel)

39 NLVeiligheidsinstructies WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder

4 A2345612781

40 NLVeiligheidsinstructies / Werkwijze Draag veiligheidshandschoenen! Lekkende of be-schadigde accu’s kunnen bij contact met de huid bijtwonde

41 NLIngebruikname Ingebruikname Lamp monteren en plaatsen (afb. A) Monteer de lamp conform afb. A. Steek de lamp met de in elkaar gestoken sta

42 NLIngebruikname Zet de AUTO/OFF-schakelaar 11 aan de onderzijde van de zonnecelbehuizing 5 op de positie AUTO om de accubatterij 9 op te laden.

43 NLIngebruikname Storingen verhelpen = Probleem = Oorzaak = Oplossing De lamp brandt niet bij donkerheid, hoewel hij de hele dag was blootgestel

44 NLReiniging en onderhoud / Verwijdering Reiniging en onderhoud Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine e.d. omdat deze het apparaat beschadige

45 NLVerwijderingAccu’s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlij

IAN 71329Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel No.: Z29617A / Z29617B / Z29617C / Z29

5 AUTOOFFB1011

6 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 7Teilebeschreibung ... Seite 7Technische Daten ...

7 DE/AT/CHSolar-Dekostecker Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist zur Lichtdekoration im Außenbereich geeignet. Das Gerät ist nur für den E

8 DE/AT/CHModell-Nr.: Z29617A (Libelle) Z29617B (Schmetterling) Z29617C (Ball) Z29617D (Blume) LieferumfangKontrollieren Sie unmittelbar nach dem Au

9 DE/AT/CHSicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGE-FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpac